Мао? Ельцин? Элвис? Game Boy!

— Смотри, — говорил Пугин, прищурено глядя в пространство над головой Татарского, — совок уже почти ничего не производит сам. А людям ведь надо что-то есть и носить? Значит, сюда скоро пойдут товары с Запада. А одновременно с этим хлынет волна рекламы. Но эту рекламу нельзя будет просто перевести с английского на русский, потому что здесь другие… как это…
— Cultural references…
— Короче, рекламу надо будет срочно адаптировать для русского потребителя.

Виктор Пелевин, Generation «П»

Редкий европейский ролик имиджевой кампании Nintendo под слоганом «How much fun can you handle?». Нет ни подростков, ни девочек-школьниц, ни даже странных инопланетных существ. Четкий прицел в голову тех, кто будет отдавать деньги за консоли для… своих детей. Вот такая, суровая и прагматичная, теплая ламповая реклама!

Nintendo GameBoy UK Commercial / Advert – How Much Fun Can You Handle?